曹????衡昧爽见访
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
中夜起待旦,初非欲人知。
好我且信我,可感孰若斯?
昧爽闻叩门,是子决不疑。
欢笑苦未足,促坐同啜糜。
我室虽云迩,里许劳奔驰。
来时肝肺热,去时怀抱怡。
气类喻针芥,圣者难言之。
持此默自讼,无端殆儿嬉。
岂同访戴人,兴尽情遽移。
译文 / 白话释义
半夜起身等待天亮,原本就不是想让人知晓。喜爱我并且信任我,能这样令人感动哪里还有比得上的呢?天刚亮时听到敲门声,就知道是你毫不怀疑。欢笑还嫌不够,靠近坐在一起一同喝粥。我的住处虽然说近,但也有一里左右的路程要奔波。来的时候内心热切,离开的时候心情愉悦。意气相投就像针和芥一样容易相吸,这是圣人也难以说清的。秉持这种情感暗自反省,无缘无故就像小孩子嬉戏(是不对的)。怎能和那访戴的人一样,兴致没了就马上转移(而不重情谊)。
注释
拂晓、黎明的意思。;喝粥。啜,喝;糜,粥。;意气相投的人。;磁石引针,琥珀拾芥,比喻性情契合。;自我责备、反省。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事为主,通过描述友人曹纕衡清晨来访的事件展开。如‘中夜起待旦,初非欲人知’先交代自己的状态,为后文友人来访做铺垫,自然而流畅。在情感表达方面,诗人表达了对友人来访的惊喜、感动以及对彼此情谊的珍视。从‘昧爽闻叩门,是子决不疑’中能感受到诗人对友人的熟悉与信任,‘来时肝肺热,去时怀抱怡’则体现出友人来访前后情绪的变化,凸显出相聚的愉悦。在意境营造上,整首诗营造出一种温馨、质朴的氛围,如‘欢笑苦未足,促坐同啜糜’,描绘出两人欢笑同坐喝粥的画面,充满生活气息。主题思想围绕着友情展开,强调真正的友情是互相理解、信任且真诚相待的,批判了那些如‘访戴人’般虚情假意、兴致过了就淡漠的交往态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。