曹????衡昧爽见访

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
夜起既有年,斯道良可久。
颇同献曝心,愿以遗吾友。
晦明转移间,造物露枢纽。
人身小天地,吐纳等难朽。
清明常当令,昏惰讵能糅。
神完形不敝,聊用却老丑。
死生虽系命,操纵或在手。
终时幸无疾,何必千岁寿。
译文 / 白话释义

夜里起身(修炼之类的事情)已经有些年头了,这种养生之道确实可以长久施行。很像那献曝的心意,愿意把它送给我的朋友。黑夜与白昼交替转换的时候,大自然显示出关键之处(规律)。人的身体就像一个小天地,呼吸吐纳等同于(追求)不朽。清明(的状态)应当常常主导自身,昏沉懒惰怎么能混杂其中呢。精神完整形体不损,姑且用来抵御衰老丑陋。生死虽然由命运决定,但操控权或许就在自己手中。最后死的时候如果有幸没有疾病,又何必追求千年的寿命呢。

注释

拂晓、黎明的意思。;这种道理或者方法,在这里指养生之道。;典故出自《列子·杨朱》,指所献菲薄、浅陋但出于至诚的事物。;事物相互联系的中心环节、事物的关键之处。;原为道教养生的一种方式,即吐出浊气,吸纳清气,这里指养生的呼吸调节等方法。;岂能、怎能,表示反问。;形体不损坏,敝有破败、损坏的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为直接陈述观点,直抒胸臆。如‘颇同献曝心,愿以遗吾友’直接表达出自己像献曝之人一样,想把养生之道分享给朋友的想法。在情感表达方面,诗人积极传达一种对养生的推崇和对生命的乐观态度,认为虽然生死有命,但人可以通过自身的调养来掌握一定的主动权,有一种豁达又积极的情感。在意境营造上,通过‘晦明转移间,造物露枢纽。人身小天地,吐纳等难朽’构建了一种人与自然相联系,从自然的昼夜交替联想到人体如同小天地,应遵循规律吐纳养生的意境。主题思想围绕养生展开,倡导人们以积极的态度对待生命,通过养生的方式来提高生命质量,尽管无法完全决定生死,但可以让生命过程更加健康。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。