曹????衡昧爽见访

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
中夜起待旦,初非欲人知
好我且信我,可感孰若斯
昧爽闻叩门,是子决不疑
欢笑苦未足,促坐同啜糜
我室虽云迩,里许劳奔驰
来时肝肺热,去时怀抱怡
气类喻针芥,圣者难言之
持此默自讼,无端殆儿嬉
岂同访戴人,兴尽情遽移
夜起既有年,斯道良可久
颇同献曝心,愿以遗吾友
晦明转移间,造物露枢纽
人身小天地,吐纳等难朽
清明常当令,昏惰讵能糅
神完形不敝,聊用却老丑
死生虽系命,操纵或在手
终时幸无疾,何必千岁寿
译文 / 白话释义

半夜起身等待天亮,起初并非想让人知晓。喜爱我并且信任我,如此怎不令人感动?天刚亮时听到敲门声,就知道是你而没有丝毫怀疑。欢快地欢笑总觉得不够,靠近坐在一起一同喝粥。我家虽然说距离很近,但一里左右的路程也让你奔波劳累。来的时候内心急切,离开的时候心情愉悦。意气相投就像针和芥草那样相互吸引,这种事连圣人也难以说清。秉持这种态度默默自我反思,没有缘由地近乎儿戏。怎能和那个拜访戴逵的人一样,兴致没了就很快改变心意呢。半夜起来已经有好些年了,这种做法确实可以长久坚持。很像那个献曝的人(有一番赤诚之心),愿意把这(感悟)留给我的朋友。白天黑夜转换之间,大自然显露出它的关键之处。人的身体就像一个小天地,呼吸吐纳等同于追求不朽。清明的状态应当常常主导,昏沉懒惰怎能掺杂其中。精神完整形体不破损,姑且以此抵御衰老丑陋。生死虽然由命运决定,但或许也能掌握在自己手中。到最后有幸没有疾病,又何必追求千年的长寿呢。

注释

拂晓、黎明的意思。;喝粥。啜,吃、喝;糜,粥。;意气相投的人。;磁石引针,琥珀拾芥,比喻相互投合。;典故,指所献菲薄、浅陋,但出于至诚。;事物相互联系的中心环节、事物的关键之处。

赏析

这首诗意境质朴而深邃。从文学手法上看,叙事与说理相结合,开篇通过描述友人清晨来访之事,如‘昧爽闻叩门,是子决不疑’,生动地描绘出主客间的默契,自然流畅。继而在情感表达上,诗人表达了对友人来访的感动和喜悦,‘好我且信我,可感孰若斯?’体现出对真挚友情的珍视。在主题思想方面,诗人由友人来访的小事引出对人生的思考,如对养生、命运的感悟,‘人身小天地,吐纳等难朽。清明常当令,昏惰讵能糅。死生虽系命,操纵或在手。’富有哲理深度。整首诗意境平静祥和,在与友人的交往互动中传达出积极面对生活、把握自身命运的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。