草鞋歌
宋 · 释梵琮 · 诗词
原文
村里人,有意知,就手织成最容易
长短大小在目前,密用工夫多快利
草窠里面跳出来,结却绳头有巴鼻
牢束跟,紧在耳
掷地作金声,举步离泥水
著入千山与万山,把定脚头并脚尾
赵州尽力戴不起,玄沙吃绊趯著指
拖来拖去底头穿,轻轻飏在粪里
译文 / 白话释义
村里的人,有心去做,随手编织(草鞋)是最为容易的。长短大小就在眼前(按照需求编织),用心编织就能又快又好。从草丛里蹦出来(指编草鞋的草料来源),编好绳头就有了依托。紧紧系住脚跟,牢固地挂在耳(指鞋耳)上。扔到地上能发出金属般的声响,一抬脚就能离开泥水。穿着它走进千山万壑,稳住脚头和脚尾。赵州和尚尽力也穿不起(它),玄沙师备(因草鞋)被绊倒伤到了脚趾。拖来拖去鞋底磨穿了,轻轻地被丢弃在粪土之中。
注释
鸟兽昆虫的窝,这里指草丛,读音:kē;来由、依据,这里可理解为依托,出处宋代陈师道《后山诗话》:‘熙宁初,有人自常调上书,迎合宰相意,遂丞御史。苏长公戏之曰:“有甚意头求富贵,没些巴鼻便奸邪。”’;跳跃,这里可理解为绊倒时脚的动作,读音:tì
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,用朴实无华的语言描述了草鞋的编织过程以及其功能、命运等。如‘村里人,有意知,就手织成最容易。长短大小在目前,密用工夫多快利。’直白地叙述了草鞋编织的容易与高效。在情感表达上,有一种淡淡的诙谐与超脱之感,诗中对草鞋在不同情境下的描写,从被珍视‘掷地作金声,举步离泥水。著入千山与万山,把定脚头并脚尾。’到最后被弃置‘拖来拖去底头穿,轻轻飏在粪里。’形成一种反差,体现出一种对事物无常的感悟。在意境营造上,既有乡村生活的质朴画面感,又有一种禅意的空灵。主题思想上,或许是通过对草鞋这一平常事物的描写,表达对世事无常的看法,以及对平凡事物中蕴含的哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。