操叶舟凌巨浪访道祖 其一

宋 · 葛立方 · 七言绝句

原文
一牛鸣处是君家,乘兴烟蓬蹴浪花
银浦流云新得路,人惊仙客在浮槎
译文 / 白话释义

听到一声牛叫的地方就是你的家,乘着兴致在烟雾缭绕的蓬舟上踢起朵朵浪花。银河中流动的云彩像是刚刚找到道路,人们惊讶于仙人就在这漂浮的木筏之上。

注释

越过;渡过。如‘会当凌绝顶,一览众山小。’;踏;踩。读音:cù。如‘蹴尔而与之,乞人不屑也。’;银河。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看,首句‘一牛鸣处是君家’运用了一种以声衬景的手法,通过牛叫声来点明友人住所的方位,增添了一种田园生活的静谧与闲适之感。‘乘兴烟蓬蹴浪花’则生动地描绘出乘船前行的画面,‘蹴’字将船行时与浪花相触的动态美表现得淋漓尽致,给画面增添了活力。在情感表达方面,此诗表现出诗人对友人住所的好奇与向往,以及寻访友人时那种轻松愉悦的心情。在意境营造上,诗中既有田园的宁静(如牛鸣处的意象),又有水上行舟的壮阔(乘兴在浪上前行),还有银河流云的奇幻(银浦流云新得路),多种意境相互交融。主题思想围绕着寻访友人展开,充满了对未知之旅的期待与惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。