曹以新
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
踪迹人间冷,生濡一世疏
近花安酒曰,避雨约床书
文雅王元美,清夷孙太初
长庆名不死,有子亦为馀
译文 / 白话释义
在人间行迹清冷,一生性格疏淡。靠近花朵安然饮酒度日,躲雨时相约床上看书。文辞高雅如同王元美,清正平和恰似孙太初。长庆年间的名声不死,有这样的儿子也算是有所余留。
注释
润泽,这里可理解为受外界影响而养成的一种性格状态。;清平、太平,这里形容人的清正平和。;这里可能是指长庆年间,为时间名词,可暗指那个时期的文化、名声等内涵。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物性格和行迹的清冷疏淡,开门见山。颔联通过描写日常行为'近花安酒'和'避雨约床书',以具体的场景画面来展现人物的生活情致,形象生动。在情感表达方面,诗人对所写之人似有欣赏和钦佩之情,从颈联将其与王元美、孙太初相提并论可看出,这二人皆是有文名之人,诗人借此表达出所写之人的高雅清正。在意境营造上,整体营造出一种淡雅、清幽的意境,无论是清冷的人间踪迹,还是花下饮酒、避雨看书的场景,都给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上,通过对人物的描写和与其他雅士的类比,传达出对人物的赞美以及对这种高雅、疏淡生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。