曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二王公

明 · 梅鼎祚 · 五言律诗

原文
曹丘诚长者,辅嗣得贤甥。
马策西州路,莺花亚字城。
平生无长物,独往有深情。
傥忆三弇色,浮家一苇轻。
译文 / 白话释义

曹以新确实是一位德高望重的人,就像王辅嗣有贤能的外甥一样。在西州路上驱马前行,吴门亚字城里莺啼花开。一生没有多余的东西,独自前往却饱含深情。倘若回忆起三弇山的景色,小船如一片苇叶般轻快地浮游(前去吴门)。

注释

这里代指贤德之人,曹丘生本是一个善于推荐贤士的人,后用来泛指荐引、称扬者。;指三国魏玄学家王弼,字辅嗣,这里用来做类比,借其贤能之意。;多余的东西。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;倘若,如果。;指三座山,具体所指根据诗的创作背景等因素确定,这里代指之前居住的地方或有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以曹丘、辅嗣相关的事例来类比曹以新,既增添了文化底蕴,又形象地写出曹以新的品德与身份特征。颔联采用了对仗工整的手法,‘马策’对‘莺花’,一动物一植物,一动景一静景,‘西州路’对‘亚字城’,地点相对,描绘出不同的画面,使诗歌富有节奏感和画面感。在情感表达方面,颈联‘平生无长物,独往有深情’写出了主人公的淡泊和深情的矛盾统一,这种对自身状态和内心情感的描述细腻而真切。在意境营造上,颔联的‘莺花亚字城’构建出一幅生机勃勃、充满春日气息的吴门景象。主题思想上,这首诗既表达了对曹以新的敬重与赞美之情,又流露出对友人移居吴门这一行为的感慨,同时还蕴含着对旧地(如三弇山)的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。