小寒食
明 · 梅鼎祚 · 七言律诗
原文
客边寒食似来朝,游兴今年觉尽消。
逆浪相邀湖上楫,卖饧何处市中箫。
故山草长迷新鬼,别院花闲伴阿娇。
为问前期知近在,春风春雨更迢迢。
译文 / 白话释义
客居他乡时寒食节好像即将来临,今年出游的兴致感觉全消失了。逆着波浪在湖中划船,却不知何处有卖糖稀的人在集市上吹箫叫卖。故乡的荒草生长,新的死者已被掩没,别处的庭院里鲜花盛开陪伴着佳人。若要问归期似乎近在眼前,可这春风春雨却使得归期更加遥远。
注释
糖稀,古代寒食节有食饧的习俗。;此处指佳人,源于汉武帝陈皇后阿娇的典故,常用来指代年轻美丽的女子。;形容遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己客居他乡时寒食节将至,而游兴全无,这种直白的表达奠定了全诗低沉的基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘逆浪’‘楫’描绘出湖上划船的情景,‘卖饧’‘箫’则是寒食节常见的市景,但通过‘何处’一词,表达出一种寻觅不见的失落之感。颈联对仗工整,‘故山’与‘别院’相对,‘草长’与‘花闲’相对,一边是故乡的荒草丛生,一边是别院的花开花闲,通过对比,烘托出对故乡的思念和客居的孤寂。尾联以设问作结,‘春风春雨更迢迢’把无形的归期之远用春风春雨的形象来表达,更添一种惆怅之情。在情感表达上,全诗充满了客居的孤独、对故乡的思念以及对归期的迷茫之感。在意境营造方面,诗中描绘出寒食节时的湖景、市景、故山之景和别院之景,有孤寂清冷之感。主题思想主要围绕客居他乡的愁绪展开,通过寒食节这一特殊的时间节点,表达出对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。