曹正子邀同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭 其一
清 · 王士禛 · 七言绝句
原文
回首旗亭画壁时,重来已是十年迟
应刘逝后风流尽,只有恒河照鬓丝
译文 / 白话释义
回头想起在旗亭壁上题诗的时候,再次来到这里已经晚了十年。应玚、刘桢那样的人物去世之后,往昔的风流韵事都已消逝,只有那恒河之水映照出两鬓的白发。
注释
旗亭,酒楼。画壁,指诗人在墙壁上题诗纪念。出自唐代薛用弱《集异记》中的故事,王昌龄、高适、王之涣在旗亭听歌女唱歌,以歌女唱谁的诗多为胜,他们就在墙壁上做记号。这里指代往昔的风雅之事。;应玚、刘桢,都是‘建安七子’中的人物,这里代指往昔的风流才俊。;是印度的一条大河,这里可能是泛指河流,用来映衬岁月的悠长以及人在时光面前的渺小。
赏析
从文学手法上看,首句‘回首旗亭画壁时’运用了回忆的手法,引出往昔的情境,与当下‘重来已是十年迟’形成时间上的鲜明对比,让人感受到岁月的沧桑变化。情感表达方面,诗人充满了对往昔时光的怀念,从‘回首’一词可深切体会到。而‘应刘逝后风流尽’则表达出一种对往昔风流人物消逝的叹惋之情,‘只有恒河照鬓丝’则将这种叹惋之情进一步深化,以恒河映照出的鬓丝,暗示时光无情,自己也已老去,往昔的一切都已不再。在意境营造上,通过回忆往昔旗亭画壁的风雅之事,再到眼前的物是人非,构建出一种充满怀旧与寂寥的意境。主题思想主要围绕着时光流逝、物是人非,往昔风流不再的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。