草奏
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
诏旨临门母在床,拜恩初罢草封章。
南宫地近行犹滞,北极天高望更长。
敢谓晚年真可进,亦知幼学未能忘。
古人曾说良工苦,一字应须九结肠。
译文 / 白话释义
诏书传达到家门时母亲正在病床上,刚刚拜谢皇恩之后就开始起草奏章。南宫(尚书省)虽然距离近但行程仍然受阻,北极星(代指皇帝)高远只能久久仰望。怎敢说自己到晚年真的还能够进用,也知道幼年所学的东西还未能忘怀。古人曾经说过优秀的工匠很辛苦,写一个字都应该要费尽心思。
注释
草拟奏章。在古代,官员向皇帝进言、汇报等需要写奏章,这里指诗人接到诏旨后开始起草相关的奏章。;本指南方星宿,后借指尚书省。尚书省在皇宫南面,所以称为南宫。;北极星,古人常用来指代皇帝,表示皇帝高高在上,犹如北极星在天空的中心位置。;优秀的工匠。这里是引用典故,用良工制作器物的辛苦来比喻自己写奏章时字斟句酌的不易。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直接陈述诏旨来临而母亲卧病在床,自己拜恩后便开始草奏的情景,简洁明了地交代了事件的背景。颔联运用了借景抒情的手法,‘南宫地近行犹滞,北极天高望更长’,以南宫近却难行、北极高不可及来暗示自己仕途的坎坷与无奈,在空间的描述中融入了自己的复杂情感。颈联中‘敢谓’和‘亦知’的使用,在情感表达上有一种自我矛盾的冲突感,体现出诗人对自己仕途前景的矛盾心理,既想有所作为又深知前路艰难。尾联引用‘古人曾说良工苦,一字应须九结肠’的典故,强调写奏章时字斟句酌的艰难,也侧面反映出诗人对待这份草奏的慎重态度,深化了全诗的主题。在意境营造上,整首诗营造出一种压抑、无奈又充满矛盾挣扎的氛围。主题思想围绕着诗人在面临诏旨与母亲生病的状况下,在仕途上的矛盾心理以及对待草奏之事的慎重态度。情感上,既有对母亲的牵挂,又有对仕途的忧虑和期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。