草左梦石传因题两绝 其二

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
休问废兴问廉耻,可怜诸将尽虫沙
至今谁食中原粟,不是呼兰芍药芽
译文 / 白话释义

不要去问朝代的兴衰更替,而是要问问廉耻还存不存在,可怜那些将领都如同虫沙般渺小无用。直到如今吃着中原粮食的人,不是呼兰那地方的芍药芽(暗指不是呼兰这样的地方的人)。

注释

比喻战死的兵卒。亦泛指死于战乱者。;廉洁的操守和羞耻的感觉。;盛衰;兴亡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘中原粟’和‘呼兰芍药芽’进行对比,形成一种地域与食物的关联对比,增强了表达的张力。情感表达上充满了对当时将领的鄙夷与批判,对廉耻缺失现象的痛心疾首。在意境营造方面,通过‘虫沙’‘中原粟’‘呼兰芍药芽’等意象构建出一种沧桑、忧虑且带有批判意味的意境。主题思想上深刻地反映了对当时社会现状的不满,对道德沦丧、将领无能的社会现象的揭露与批判。整体诗风犀利,用简洁的语句表达出深沉的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。