曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵
宋 · 韩驹 · 五言绝句
原文
故山不可到,归梦到天池。
想见山中叟,磨崖待我诗。
译文 / 白话释义
故乡的山无法到达,在归乡的梦中却到了天池。可以想象山中的老者,正在山崖上刻石等待我的诗。
注释
故乡的山,这里指代故乡。;天然形成的水池,诗中为故乡的一处地方。;在山崖石壁上镌刻文字,‘磨’此处读音mó。;年老的男人,读音sǒu。
赏析
这首诗意境清幽、深远。从文学手法来看,首句‘故山不可到’直接点明现实中无法抵达故乡的山,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘归梦到天池’则运用虚实结合的手法,现实中不能至,只能在梦中到达,将思乡之情寄托于梦境之中。情感表达上,透露出浓浓的思乡念旧之情,诗人对故乡的思念通过‘归梦’这一情节表现得真挚而深沉。在意境营造方面,‘天池’这一意象给人一种空灵、清幽且带有神秘色彩的感觉,山中的老者‘磨崖待我诗’又增添了一种古朴、宁静的氛围。主题思想围绕思乡展开,表达了诗人对故乡山水和故人的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。