曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵

宋 · 韩驹 · 五言绝句

原文
还家傥无事,莫负故园春。
衣锦儿嬉尔,从来笑买臣。
译文 / 白话释义

如果回家后没什么事情,不要辜负故乡美好的春天。身穿锦绣华服不过是小儿嬉戏之举,从来就嘲笑朱买臣(那样追求功名利禄的行为)。

注释

倘若,假如(tǎng);穿着锦绣衣裳,常表示显贵。衣,这里是动词,穿(yì);指朱买臣,典故中他贫贱时妻子离他而去,后来他做了官,妻子又想复合,朱买臣泼水让她收回覆水,表示不可复合。这里用以指代追求功名利禄之人

赏析

从文学手法来看,这首诗直白质朴,以简洁的语句传达出深刻的情感与思想。首句‘还家傥无事,莫负故园春’直接点明主旨,劝告人们珍惜故乡的美好时光,语句浅近却意味深长,采用了直抒胸臆的手法。次句‘衣锦儿嬉尔,从来笑买臣’则运用典故,以朱买臣衣锦还乡之事为例,表达出对追逐功名利禄行为的不屑。在情感表达上,诗人流露出对故乡的热爱以及对功名利禄的淡泊态度。在意境营造上,‘故园春’描绘出故乡春天充满生机与美好的画面,给人以温暖、眷恋之感。主题思想围绕着对故乡的珍视以及对功名利禄的超脱,劝诫人们回归本心,重视亲情与故乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。