曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵

宋 · 韩驹 · 五言绝句

原文
入蜀寻幽迹,应先到浣花。
诚知锦城乐,亦记早还家。
译文 / 白话释义

进入蜀地探寻幽隐的踪迹,应该先到浣花溪畔。确实知道锦官城(成都)的快乐,但也要记得早点回家。

注释

即浣花溪,位于四川成都,是一处风景名胜之地。;锦官城,古代成都的别称,因蜀锦出名,曾设锦官管理织锦业,故而得名。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。前两句点明入蜀的目的是寻找幽迹,且指出浣花是首要到达之处,简单直接地描述了一种行程规划。后两句情感表达上有一定的转折,先肯定锦城(成都)是个充满乐趣的地方,然而话锋一转,叮嘱要早归,这里既体现了对锦城乐的认可,也包含了对归期的期望,情感复杂而微妙。在意境营造上,通过提到‘浣花’‘锦城’等具有地域特色的词汇,构建出蜀地的独特风貌,让人联想到蜀地的美丽景色和独特的人文风情。主题思想上主要围绕着入蜀之行以及对归期的叮嘱,反映出一种既向往远方又心系归处的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。