曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵

宋 · 韩驹 · 五言绝句

原文
鱼游因饵得,鸟困坐黐黏。
顾我今如此,空怀石井盐。
译文 / 白话释义

鱼游动是因为贪饵才被捕获,鸟受困是由于被黏胶粘住。看看我现在也是这样(被困住),徒然心怀那石井的盐(而不得自由)。

注释

木胶,用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成,可以粘住鸟毛,音:chī;由于,因为;徒然心怀;这里可能是诗人心中某种向往或者象征美好的事物,具体需结合更多背景资料判断

赏析

从文学手法上看,前两句运用类比手法,以鱼因饵而得祸、鸟因黐黏而被困,引出后两句诗人对自身处境的感慨,由物及人,过渡自然。情感表达方面,诗人通过描写鱼鸟的遭遇,表达出自己困于某种境地的无奈与喟叹。在意境营造上,鱼、鸟的形象简单勾勒出一种受困的画面,为后面诗人的自叹奠定了基调。主题思想上,诗人借鱼鸟之事,暗示自己可能因某些追求或者外界因素陷入困境,而对曾经向往的事物只能空怀的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。