曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵

宋 · 韩驹 · 五言绝句

原文
逢年要力耕,善舞须长袖。
北山休移文,南山归种豆。
译文 / 白话释义

到了年头就要努力耕种,善于舞蹈必须有长长的衣袖。北山啊不要有移文(那样的责难),还是回到南山去种豆吧。

注释

遇到好年景;到了一定的时候。;努力耕作。;一种文体,旨在宣示旨意,晓谕对方。这里的‘北山移文’是一个典故,指的是孔稚珪的《北山移文》,文中假托北山山灵的口吻,嘲讽了那些先隐居而后出仕的人。;种植豆子,这里指代田园耕种生活,源自陶渊明‘种豆南山下’的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘逢年要力耕’直白质朴地表达出一种积极面对生活、顺应时节努力劳作的观念,是一种平铺直叙的手法。‘善舞须长袖’则巧妙地运用了比喻,以‘善舞须长袖’来暗示做事需要具备一定的条件或者能力,使抽象的概念具象化。情感表达上,体现出一种积极入世,又有超脱隐逸的复杂情感。一方面强调努力耕种这种积极的生活态度,另一方面又提及回归南山种豆的隐逸生活。在意境营造方面,‘北山休移文,南山归种豆’构建出一幅田园归隐的画面,北山、南山的对举,将外界的干扰与内心向往的归隐之地形成对比。主题思想围绕着在入世努力和出世归隐之间的思考与抉择,反映出诗人对于生活方式的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。