曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵
宋 · 韩驹 · 五言绝句
原文
一棹送君归,酒醒秋江午。
正是莼鲈时,思君在何许。
译文 / 白话释义
划动一只船桨送你回去,酒醒时已是秋江中午。正是可以品尝莼菜鲈鱼羹的时候,不知思念中的你在何处。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词用,划(船)。读音:zhào;莼菜和鲈鱼,‘莼鲈之思’表示思乡之情,这里用来表达对友人的思念,莼,读音:chún
赏析
从文学手法上看,首句‘一棹送君归’直接点明送别之事,简洁明快。‘酒醒秋江午’通过描写自己酒醒后的状态和所处的时间地点,营造出一种孤独、寂寥的氛围,以景衬情。在情感表达方面,借‘莼鲈之思’这一典故,表达对友人的思念之情。‘思君在何许’直接抒情,将思念之情推向高潮。在意境营造上,秋江的景象萧瑟而空阔,衬托出诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。主题思想围绕送别与思念展开,既有对友人离去的不舍,又有对友人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。