曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其一三
宋 · 韩驹 · 五言绝句
原文
吾祖屯田公,遗书悉安在
为我谢诸兄,蠧鱼时一晒
译文 / 白话释义
我的祖父屯田公,他遗留的书籍都在哪里呢?替我告知各位兄长,要时常晒一晒那些被蠹鱼蛀蚀的书籍啊。
注释
这里指作者的祖父,‘屯田’可能是祖父的官职或者与家族相关的特定称谓;dù yú,蛀蚀书籍衣服等的昆虫,这里表示书籍可能被虫蛀,提醒要晾晒保护书籍。
赏析
这首诗从情感表达上看,充满了对祖父的追念之情,通过询问祖父遗书的下落,流露出对家族文化传承的关注。在写作手法上,运用简单直白的叙述方式,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达内心的想法。意境上营造出一种对家族往昔的缅怀之感,让读者仿佛看到一个在家族文化遗产面前有所思索的形象。主题思想围绕家族传承展开,以祖父的遗书为载体,表达对家族文化延续的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。