曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其一一
宋 · 韩驹 · 五言绝句
原文
尔去逢诸父,髯霜貎渥丹
贫穷宜此报,冨贵却难安
译文 / 白话释义
你前去会遇到各位叔伯,他们胡须花白面容红润。贫穷应该得到这样的回报,富贵却难以心安。
注释
两腮的胡子,也泛指胡子(rán)。;润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。渥,wò。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了简洁的白描手法,如‘髯霜貎渥丹’一句,通过对人物胡须花白和面色红润的描写,生动地勾勒出了‘诸父’的外貌特征,画面感很强。在情感表达方面,蕴含着一种对家族长辈的敬重之情,对他们的形象进行描绘时带着一种尊崇的态度。在意境营造上,通过对长辈形象的刻画,构建出一种家族长者庄重、安然的意境氛围。主题思想则涉及到对家族亲情的关注,以及对贫穷与富贵两种状态下人们不同心境的思考,表达了对贫穷时安然、富贵时难安这种现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。