曾公岩和曾子宣安抚

宋 · 彭次云 · 七言律诗

原文
目击烟霞昼卷舒,披榛敲石得蓬壶。
洞天日月千年久,人世尘埃一点无。
灵药难寻云缥缈,落花不见水萦纡。
使君凤阁翱翔近,谩与东山作画图。
译文 / 白话释义

白天里亲眼见到烟霞时而卷起时而舒展,拨开丛生的草木敲打山石发现了如同蓬莱仙境般的地方。这里山洞中的日月好像已经存在千年之久,人世间的尘埃一点也没有。难以寻觅到灵药,云雾缥缈;看不见落花,水流回环曲折。曾使君您在凤阁(朝廷)附近展翅高飞,徒然给东山绘制出这样一幅画图。

注释

拨开杂乱丛生的草木。榛,zhēn,本义是植物名,一种落叶灌木或小乔木,这里泛指丛生的草木。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;神奇的药,多指仙药。;回旋弯曲;萦回。纡,yū。;华丽的楼阁,这里代指朝廷。;空给,徒然送给。谩,màn。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的仙境氛围。诗的开篇以'目击烟霞昼卷舒'描绘出一幅烟霞变幻的动态画面,一下子将读者带入一种奇幻的情境之中,而'披榛敲石得蓬壶'则有一种探秘仙境之感。从写作手法来看,运用了对比,如'洞天日月千年久,人世尘埃一点无'将洞天仙境与人间尘世作对比,突出仙境的超逸宁静。在情感表达方面,既有对曾公岩这一仙境般地方的惊叹与赞美,又似乎流露出一种对曾使君在朝廷任职的歆羡之情。主题思想围绕着对曾公岩这一仙境的描绘,以及将其与曾使君的境遇相联系,暗示出一种对不凡之地与不凡之人的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。