曾公子樱挽诗 其三

明 · 屈大均 · 五言

原文
剧孟一敌国,条侯资其雄
如君勇盖世,可无横草功
烈士非徇名,王臣原匪躬
终军乃自媒,少卿竟谁从
马步势悬绝,战酣频饮血
杀人惨无声,阴风吹凛烈
徒手犹奋呼,百人无尺铁
成败天所私,吾谋将焉哲
呜呜陇头水,沉沉沙场月
为君歌国殇,泪流满衣褋
译文 / 白话释义

剧孟如同一个敌国,条侯依靠他的英勇。像您这样的勇气举世无双,怎能没有建立微小的功劳呢。有节操的人不是为了追求名声,君王的臣子原本就不是为了自身。终军却自我举荐,司马相如究竟听从了谁呢。骑马和步行的形势相差极远,战斗激烈时常饮血。杀人时凄惨得没有声音,阴风吹来寒冷凛冽。空手还在奋力呼喊,上百人却没有一尺铁。成功或失败是上天所偏爱的,我的谋略将怎样才算明智呢。呜呜作响的陇头水,沉沉的沙场之月。为您歌唱为国牺牲的人,眼泪流满了衣服。

注释

西汉时期著名的游侠,以侠义闻名,在当时具有很大的影响力。这里以剧孟来衬托曾公子樱的英勇和重要性。;指周亚夫,他在平定七国之乱等军事行动中展现出卓越的军事才能,被封为条侯。此句表明曾公子樱的英勇可与周亚夫相媲美,借周亚夫的声名来彰显曾公子樱的地位。;为追求名声而行动。诗人在此强调烈士不应只是为了名声而行动,而是要有实际的作为。;不是为了自身。指臣子应为国事尽心尽力,而不是只考虑自己的利益。这里体现了诗人对曾公子樱作为王臣的期望。;自我举荐。终军自告奋勇前往南越,诗人以此为例,与曾公子樱的情况形成对比,暗示曾公子樱或许缺少自我推荐的机会。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘马步势悬绝’,将骑马和步行的形势进行鲜明对比,突出了战斗的激烈。情感表达上,诗人既表达了对曾公子樱英勇的赞美,又有对其未得功成名就的惋惜,如‘可无横草功’。意境营造方面,‘呜呜陇头水,沉沉沙场月’营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想上,主要歌颂了曾公子樱的英勇以及对为国牺牲者的哀悼,同时也透露出对命运和谋略的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。