曾公子樱挽诗 其一

明 · 屈大均 · 五言

原文
公子少游侠,甘心信陵君
玉颜舒苕华,长剑吐浮云
贤豪与争博,睚眦尝下人
弦高思救郑,晋鄙难摧秦
慷慨请兵符,肝肠感三军
吁嗟乌合众,为阵何纷纭
横戈当瞿唐,出没如鬼神
我扼其咽喉,贼气不得伸
士卒坚如山,对垒动兼旬
译文 / 白话释义

这位公子年轻时喜爱游侠之事,一心效仿信陵君。他面容如玉,舒展着如苕花般的美丽,长剑拔出时如吐出浮云般气势不凡。他与贤能豪侠争胜博弈,常常能屈己下人以化解小怨。像弦高那样想着拯救郑国,面对晋鄙这样难以攻克的秦军。他慷慨激昂地请求兵符,其忠义之情让三军感动。可叹那乌合之众,布阵时是多么混乱。他横持戈矛守卫瞿唐峡,出没之间如同鬼神。我扼住敌人的咽喉,让贼人的气势无法伸展。士卒们坚守如高山,对阵持续了二十多天。

注释

苕花,一种草本植物,常被用来比喻美丽的事物。这里形容公子面容如玉,如苕花般美丽。;瞪眼怒视,借指极小的怨恨。文中表示公子能屈己下人以化解小怨。;春秋时郑国商人,曾以十二头牛犒劳秦军,使其不敢攻郑,表现出他的爱国精神。这里以弦高为例,说明公子有拯救国家的情怀。;战国时魏国将领,手握重兵。文中借晋鄙难以攻克来突出公子的英勇和智谋。;瞿塘峡,长江三峡之一,地势险要。这里描绘公子在瞿唐峡的英勇表现,突出其军事才能。

赏析

从文学手法来看,文中运用了对比和比喻的手法,如‘玉颜舒苕华,长剑吐浮云’,将公子的容貌比作苕华,长剑比作浮云,生动形象地展现了公子的风采。情感表达上,充满了对公子的赞美之情,赞美他的侠义、勇敢和忠诚,如‘慷慨请兵符,肝肠感三军’。意境营造方面,描绘了紧张激烈的战斗场景,如‘横戈当瞿唐,出没如鬼神’,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,主要歌颂了公子的英雄事迹和爱国精神,展现了他在战争中的重要作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。