曾谹父惠黄龙菜
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
朝日团团上碧峰,蔬盘牢馔四时同。
园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓。
可但拈香参玉版,直须进步礼黄龙。
溪堂炊甑容千客,不打阇黎饭后钟。
译文 / 白话释义
早晨的太阳圆圆地升上碧绿的山峰,菜盘里丰盛的菜肴四季都相同。园中的菜可供少量采摘增添雅事,被雨打过的寒菜在傍晚显得更加浓郁。哪里只是拈香参拜玉版(笋),简直应该更进一步礼拜黄龙(菜)。溪边堂屋中的炊具能容纳众多食客,不会像王播那样听到饭后敲钟(遭受冷遇)。
注释
hóng,山谷中的回声,这里为人名中的字;zhuàn,饮食,吃喝;sōng,白菜;niān,用手指搓捏或拿东西;shé lí,高僧,泛指和尚
赏析
这首诗在意境上,描绘了一幅富有生活气息的画面,如‘朝日团团上碧峰’勾勒出清晨朝阳映照山峰的清新景象,将自然之景与盘中菜肴相联系,营造出一种质朴而惬意的氛围。写作手法上,多处运用对比,‘园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓’通过园菜小摘的雅趣和寒菘经雨的浓郁对比,展现出菜的独特韵味。情感表达方面,表达了对曾谹父所赠黄龙菜的喜爱与感激之情,从对菜细致的描写以及用参拜礼拜等词形容对菜的态度可以看出。主题思想围绕着黄龙菜展开,从菜的本身、采食的意趣到对赠予者的感谢等多方面进行阐述。诗中还运用典故,‘不打阇黎饭后钟’用王播的典故,暗示在这里不会遭受冷遇,侧面表现出对黄龙菜和赠予者的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。