曾吉父出示和郑固道病中诗次韵

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
行药萧晨放步迟,啸台秋色饱秋时。
乐天何意病为伴,樊素不收春自随。
旧雨故人频问疾,茅君使者净窥棋。
拂衣身健丹枫路,积压风光剩费诗。
译文 / 白话释义

清晨带着药散步迟缓,啸台的秋色在秋天里浓郁。乐天为何让疾病相伴,樊素离去而春天依然自来。旧日的朋友频频探问病情,茅君的使者静静观看下棋。抖抖衣服在枫叶飘落的路上身体康健,积压的风光只能空费在诗中。

注释

常指因病服药后散步以散发药性。;清冷的早晨。;泛指供人长啸吟风的高台。;唐白居易家的歌妓。;比喻老朋友。;传说中在茅山得道成仙的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘乐天’‘樊素’,借古人之事来表达对病中的感悟,增添了诗的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,既有对生病的无奈,如‘乐天何意病为伴’,也有对友人关心的感激,‘旧雨故人频问疾’。在意境营造上,通过描写‘啸台秋色’‘丹枫路’等景象,勾勒出一幅富有秋意的画面,萧瑟中又带有对健康的期许。主题思想围绕着病中的状态、对疾病的态度以及友人的情谊展开,展现了诗人在病中的复杂心境,既有对病体的惆怅,又有对生活中温暖人情的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。