曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
夫子文章何所如,高处直命骚为奴
世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫
儿时闻公芗林社,既见则喜已白须
公亦与我自言志,笑谓此客向来无
昨传得官隶王都,且复将试齐相壶
岐江严湍浪饶舌,爱公愿公吾道扶
今知谢事归悬车,食可无肉寒须襦
再三问公近起居,复道今腴非昔癯
君今好去相与娱,马牛宁得加我呼
绝代幽居在空谷,市门三五方当垆
译文 / 白话释义

曾季明前来相见,听到寿冈先生辞官的消息,并且得知他的情况,于是趁着他回去的时候写了这首古诗寄送给他,用的是苏轼、黄庭坚赠王庆源诗的韵。先生的文章像什么呢?其高超之处简直可以让《离骚》做奴仆。世间的人都在诵读词人的辞赋,却不说写这种雕琢文辞的作品是大丈夫应该感到羞愧的事。小时候就听闻先生参加芗林社,见到的时候已经高兴地看到先生长了白胡须。先生也和我说起自己的志向,笑着说像我这样的人以前还未曾有过。昨天听说先生在王都得到官职,而且将要像晏婴那样去尝试治理国家。岐江湍急的水流像是多嘴饶舌,喜爱先生希望先生能扶持我们的大道。现在知道先生辞官归乡,饮食可以没有肉,寒冷了就穿襦衣。再三询问先生近来的生活情况,又说现在身体丰腴不再像以前那样清瘦。您现在离去好好地享受欢乐吧,怎么能像对待牛马一样来称呼我呢。超世绝代之人幽静地居住在空谷之中,市场上有三五家正在卖酒。

注释

辞官,出自《后汉书·逢萌传》,萌解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;应是一个社团组织,具体出处需根据更多资料确定,这里指寿冈先生参加的社团。;也是辞官的意思,古代官员一般七十岁辞官家居,废车不用,故曰悬车。;指卖酒,垆是放酒坛的土墩,出自卓文君当垆卖酒的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘高处直命骚为奴’将寿冈先生的文章与《离骚》对比,突出其文章的高超。同时采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述与寿冈先生的交往经历,包括小时候听闻、相见后的情形以及先生的为官经历等,再在叙述中融入自己的情感。在情感表达方面,诗人对寿冈先生充满敬重之情,从对其文章的高度评价,到对其志向的认同,再到听闻其辞官后的关心,都体现出这种敬重。在意境营造上,‘绝代幽居在空谷,市门三五方当垆’描绘出一种幽静又带有生活气息的意境。主题思想围绕着对寿冈先生的敬重、对其辞官的态度以及对先生生活的关心等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。