曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
胄子相从得佳婿,掖垣同直喜良朋。
交情不意隔生死,世事休论有废兴。
宿草芊绵泪入土,故琴牢落恨填膺。
远来似觉清谈胜,试问传家今几灯。
译文 / 白话释义
曾元矩你前来相见,过了一个多月,听你讲话时间久了也不觉得厌烦,追思感慨往昔,因此写诗。贵族子弟相随而得到佳好的女婿,在掖垣一同当值因而欣喜有这样好的朋友。交谊之情没想到被生死所阻隔,世间之事不要去谈论兴盛与衰败。坟前的荒草茂盛生长,眼泪滴入土中,旧琴寂寞冷落,遗恨填满胸膛。你从远方而来似乎觉得清谈更胜一筹,试着问一下家族传承至今有几代人了。
注释
古代称帝王或贵族的长子。;唐代称门下、中书两省。;隔年的草,多用来比喻墓地,这里指坟前的荒草。宿:sù。;草木茂盛的样子。芊:qiān。;孤寂,冷落。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆往昔与曾元矩之间的关系,有相识相知的美好,如‘胄子相从得佳婿,掖垣同直喜良朋’,通过具体事例来表现两人之间的情谊。颔联则由叙事转为抒情议论,‘交情不意隔生死,世事休论有废兴’,写出了对生死间隔绝友情的感慨,以及对世事兴衰的一种淡漠态度。颈联情景交融,‘宿草芊绵泪入土,故琴牢落恨填膺’,荒草萋萋的景象和泪入土、恨填膺的情感相融合,营造出一种凄凉哀伤的意境。在情感表达上,全诗弥漫着对友人的思念、对生死相隔的悲痛之情,同时也有对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对友情的珍视、对生死的感怀以及对家族传承的思考等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。