曾懒翁复寄俞进可

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
译文 / 白话释义

银台宫的花纷纷飘落,夜晚即将过去,上天哪里知道客人的思绪是如此孤单。鹤帐里的人不知云外的梦境(所指之人),燕子栖息的堂屋徒然锁着雨中的寒冷。千年的风雅让谁来主宰呢,只能独自看那一卷《离骚》。又担心孤山的梅花渐渐老去,明天要路过长安去探问(梅花的情况)。

注释

本指传说中王母所居处,这里可理解为华丽的宫室之类的建筑。;将尽,lán。;指隐者的床帐,也有以鹤为祥瑞之意,这里象征高洁之人的居所。;燕子栖息的堂屋。;屈原的代表作,这里借指高雅的文学作品,代表高洁的文化内涵。;山名,常被文人用以寄托高雅情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写银台花落、夜将尽的景象,以景衬情,奠定了一种孤寂清冷的氛围,'天亦那知'一句运用拟人手法,表达出自己的孤独无人理解。颔联中'鹤帐'和'燕堂'的意象,进一步渲染孤独寂寞的氛围,一'不知'一'空锁'形成呼应,突出了客居的寂寥。颈联将千年风雅与自身看《离骚》的孤独行为相对比,有一种在浩瀚的文化传统面前自身孤独渺小的感觉,同时也暗示自己如同屈原般的高洁情怀。尾联借孤山梅渐老,表达出对美好事物消逝的担忧,'问路过长安'则有一种行旅匆匆之感。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥、对时光易逝的感慨以及对自身高洁情怀的坚守。在意境营造方面,通过落花、鹤帐、燕堂、雨中寒、孤山梅等意象构建出清冷、孤寂、带有一丝惆怅的意境。主题思想上,主要是表达客居的孤独、对文化传承的思考以及对美好事物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。