山居春兴

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
林雪消寒滴,春风入草庐。
好山分客看,闲地课童锄。
竹瘦偏宜鹤,泉清直见鱼。
迩来因苦咏,零乱一床书。
译文 / 白话释义

山林中的积雪融化成冰冷的水滴,春风吹进简陋的草屋。秀美的山峰分给客人一同赏看,闲置的土地督促小童去耕种。竹子清瘦正适合仙鹤栖息,泉水清澈直接就能看到游鱼。近来因为苦苦吟诗,满床都是凌乱的书籍。

注释

同‘锄’,锄头,这里作动词,耕种。[chú]

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘林雪消寒滴,春风入草庐’,简洁地勾勒出山居的环境,给人以直观的画面感。‘好山分客看,闲地课童鉏’对仗工整,‘好山’对‘闲地’,‘分客看’对‘课童鉏’,在自然的叙述中体现出律诗的格律之美。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适恬淡之情,诗人对山居生活十分惬意,乐于与客人分享美景,看小童劳作,同时又有着自己的精神追求,从‘迩来因苦咏,零乱一床书’可看出诗人沉浸于吟诗创作。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的山居意境,无论是消融的雪水、入庐的春风,还是瘦竹、清泉等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕山居生活展开,展现了山居生活中的自然景色、日常活动以及诗人的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。