上曾赞府三首

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
四岁传家子,心明语未真。
也知初受命,似觉便成人。
举动须呼仆,端身学拜亲。
若教楼上去,定道摘星辰。
译文 / 白话释义

这是一个四岁就传承家族的孩子,心思聪慧但话语还不能清楚表达。也知道刚刚接受家族传承的使命,却似乎一下子就有了成人的感觉。一有举动就必须呼喊仆人,端正身子学着拜见亲人。如果让他到楼上去的话,肯定会说要去摘取天上的星星。

注释

传承家业、家风等。;接受使命、任务,这里指家族传承的使命。;拜见亲人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一个四岁幼童的形象,如‘举动须呼仆,端身学拜亲’,不加修饰地描绘出孩子的行为举止。在情感表达方面,诗中蕴含着对这个幼童的喜爱与期待之情,通过描写孩子的行为表现出对他的关注。在意境营造上,为读者呈现出一个充满童真童趣的场景,幼童虽小却有着不凡的表现。主题思想围绕着对幼童的刻画与期望展开,通过描写幼童传承家族使命后的种种表现,体现家族对他寄予的厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。