云岚深几曲，五月气犹寒
yún lán shēn jǐ qū ， wǔ yuè qì yóu hán
月下兼花下，林端史水端
yuè xià jiān huā xià ， lín duān shǐ shuǐ duān
愁来诗监押，老至道遮阑
chóu lái shī jiān yā ， lǎo zhì dào zhē lán
识得岁身计，尘劳也自安
shí dé suì shēn jì ， chén láo yě zì ān
劝我早经营，三山海上城
quàn wǒ zǎo jīng yíng ， sān shān hǎi shàng chéng
亦如怜素女，其那忤方平
yì rú lián sù nǚ ， qí nà wǔ fāng píng
青鸟曾经约，丹台也注名
qīng niǎo céng jīng yuē ， dān tái yě zhù míng
竹枝江上雨，难道是无情
zhú zhī jiāng shàng yǔ ， nán dào shì wú qíng