岑公洞
宋 · 冯山 · 五言
原文
武龙南浦南,秀拔异众山。
下有岩洞幽,嵌虚隐玄关。
岑公江陵来,一寓不复还。
养神脱尘滓,百岁如童颜。
至今遗像存,寂寞空幢幡。
老柏壮人气,清泉绕回环。
暂为物外游,偷向壶中闲。
叟其静者欤,深藏厌喧烦。
或将避扰攘,甘此石穴艰。
不虞身后闻,夐若高难攀。
万事皆偶尔,多在功名间。
译文 / 白话释义
在武龙的南浦之南,山峰秀丽挺拔不同于其他众山。下面有幽深的岩洞,深嵌虚空隐藏着玄妙的门户。岑公从江陵而来,一住下就不再回去。他修养精神超脱尘世的污浊,百岁之时还如孩童容颜。至今他的遗像还留存着,寂寞地对着空荡荡的幡旗。古老的柏树使人心气雄壮,清泉环绕。暂时作尘世之外的游玩,偷得壶中仙境般的清闲。这位老者是安静的人吧,深深隐藏起来厌恶喧嚣烦扰。或许是为了躲避纷扰杂乱,甘愿忍受这石穴中的艰难。没料到身后能被听闻,他就像高峰一样难以企及。世间万事都是偶然发生,大多和功名相关。
注释
嵌于虚空之中。嵌,镶嵌,这里指深处于。虚,虚空。;比喻世间的烦恼、污浊。滓,zǐ,渣滓。;这里指旗帜之类。幢,chuáng,幡,fān。;同‘绕’,环绕。读音为rào。;远,高远。读音为xiòng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗的开篇通过描写岑公洞所在之处的山之秀丽挺拔,岩洞的幽深,为后文岑公的形象和事迹奠定了一个远离尘世的基调。从写作手法来看,诗人先写景,后写人,景为人之背景烘托。比如对老柏、清泉的描写,更衬托出岑公的超尘脱俗。在情感表达方面,诗人对岑公充满了敬仰之情,敬仰他能够超脱尘世、养神长寿、远离功名。诗中的主题思想反映出对尘世功名的一种反思,认为万事都是偶然,很多人都在功名间追逐,而岑公却能超脱于此。同时,也表现出对岑公这种宁静、厌世烦、避扰攘的生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。