野涧
宋 · 冯山 · 五言律诗
原文
苍莽长江迥,纡回小涧幽。
势寻山脚转,声傍草根流。
暴雨沙汀涨,清风岸苇秋。
行行须到海,毋为曲湾留。
译文 / 白话释义
苍茫的长江辽远无际,曲折迂回的小涧幽深静谧。水势沿着山脚流转,声音在草根边流淌。暴雨过后沙汀被水淹没而上涨,清风中岸边的芦苇尽显秋意。不停地奔流终要到达大海,不要因为弯曲的水湾而停留。
注释
远,遥远。(jiǒng);曲折、迂回。;水边或水中的平沙地。;岸边的芦苇。;不要为了。毋(wú),不要。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将长江的苍莽辽远与小涧的纡回幽深进行对比,突出小涧的独特之处。同时,诗中通过视觉与听觉描写相结合,如‘势寻山脚转,声傍草根流’,从水势的流转和水流的声音两个角度来描写小涧,使小涧的形象更加立体。在情感表达方面,诗人对小涧的描写中蕴含着一种欣赏之情,它幽静而充满生机。在意境营造上,描绘出一幅清幽又富有动态变化的山水画卷,小涧在不同情境下,或静谧或在暴雨清风下有不同的景象。主题思想上,最后两句‘行行须到海,毋为曲湾留’有一定的哲理意味,暗示人要有坚定的目标,不应被途中的小诱惑或阻碍停留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。