渔翁

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
短棹拨轻舟,风恬江上游。
机心重浪底,生计一钩头。
尽日不多得,中怀无寸忧。
夜深何处宿,孤屿笛声秋。
译文 / 白话释义

短小的船桨划动着轻快的小船,微风轻柔,在江面上游玩。算计之心深藏在重重波浪之下,生存之计就在这小小的鱼钩之上。一整天也收获不多,但心中没有丝毫忧愁。夜深了在哪里住宿呢?孤岛上的笛声在秋夜中回荡。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指船桨,读音:zhào;安静,安然,这里形容风轻柔,读音:tián;巧诈之心,这里指算计、机诈的心思。出自《庄子·天地》‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;孤立的小岛。

赏析

从文学手法上看,首联‘短棹拨轻舟,风恬江上游’运用白描手法,简洁地勾勒出渔翁江上泛舟的画面,给人以清新自然之感。颔联‘机心重浪底,生计一钩头’对仗工整,通过‘机心’与‘生计’、‘重浪底’与‘一钩头’的对比,深刻地表现出渔翁虽以钓鱼为生,但毫无机诈之心的形象。情感表达上,‘尽日不多得,中怀无寸忧’体现出渔翁知足常乐、淡泊宁静的心境,尽管收获不多,却没有忧愁。在意境营造方面,诗的尾联‘夜深何处宿,孤屿笛声秋’描绘出一幅秋夜孤屿,笛声悠扬的画面,营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上,全诗通过对渔翁江上生活的描写,表达了对闲适、淡泊生活的向往以及对质朴人性的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。