曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾后寄审知四首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
纷纷竞说杜陵翁,此老真能数百容
我亦几同叶公好,骇然今日见真龙
译文 / 白话释义
众人纷纷争着谈论杜甫这位老翁,这位老者真能呈现出数百种面容。我也差不多如同叶公喜好龙一样(只是表面喜爱),惊惶地在今日见到了真正的龙(这里喻指杜甫诗的真正魅力)。
注释
指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍襄阳,出生于巩县(今河南省巩县),在长安城南少陵原畔有其故居,因此常被称为‘杜陵翁’等。;‘叶公好龙’的简略说法。叶公:春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。好(hào):喜好。叶公好龙是说叶公表面上爱好龙,实际上并不真爱好。比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好。;这里比喻杜甫诗真正的高妙之处,犹如真正的龙一样令人惊叹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中‘叶公好龙’这一典故的运用非常巧妙,将自己以前对杜甫诗的喜爱类比叶公好龙,只是表面的、浅层次的喜爱,而当真正深入体会到杜甫诗的魅力时,就如同见到真龙一般,生动形象地表达出对杜甫诗认识的转变。在情感表达方面,前两句对众人谈论杜甫诗的描写,是一种铺垫,表现出杜甫诗的影响力之大,后两句则着重表达自己对杜甫诗认识加深后的惊叹之情。在意境营造上,通过先抑后扬的方式,前面看似平常地叙述众人对杜甫的谈论,后面突然转折,营造出一种突然领悟真谛后的惊惶、惊叹之感。主题思想则是表达对杜甫诗的高度赞扬以及自己对杜甫诗认识的深化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。