曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾后寄审知四首 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
安否别来端若何,尺书可是雁无过
南丰惠我新诗什,亦复怀君旧琢磨
译文 / 白话释义
分别之后你是否安好呢?书信是不是也像大雁都不曾飞过(没有收到)。曾裘父寄给我新的诗作,我也因之而怀念起你过去对诗的精心雕琢(指写诗的用心态度)。
注释
是否平安,问候语。;究竟,到底。;书信。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’,因用以指书信。;大雁,古人认为大雁能传递书信,此处以‘雁无过’表示没有收到书信。;惠赠,赠送,是敬辞。;《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,后泛指诗篇。;这里指对诗歌创作的精心构思、雕琢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘安否别来端若何’,开篇就以问句引起读者兴趣,关注友人分别后的状况。在情感表达方面,诗中饱含对友人的思念与牵挂之情,从询问友人是否安好,到因收到友人诗作而引发对友人往昔写诗用心的怀念,层层递进地表达出这种情感。在意境营造上,通过‘尺书’‘雁’等意象构建出一种略带惆怅的氛围,尺书不至、大雁不过,暗示着与友人之间消息的隔绝,思念之情更浓。主题思想围绕着对友人的思念与友情展开,无论是对友人近况的关心还是对往昔共同写诗经历的怀念,都体现了深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。