曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
试用初如江发源,斯人欠使百其年
有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡
郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵
纵云录后有前例,循吏艺文应并编
译文 / 白话释义

开始尝试运用(这些著述等)就如同长江开始发源,这样的人却未能享有百年的寿命。有个孙子懂得精心保护书籍使其如被束缚般完整,前来拜访我也不嫌弃我家中贫寒没有毡毯招待。郡守以前就听闻曾经进呈奏疏之事,同乡之人如今有参与经筵讲学的。纵然说记录之后有之前的惯例,奉公守法的官吏其艺文应该一同编订。

注释

年高望重者。;kuàng,赐予,赠送。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。;奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用比喻,将对先提举著述等的试用比作江源始发,生动地写出起始之感,且有宏大的气象。颔联通过描写其孙对书籍的珍视以及不嫌贫的来访,从侧面表现先提举家族的优良品德。颈联‘郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵’,对仗工整,从不同身份的人物反应来进一步烘托先提举及其家族的影响力。在情感表达上,诗人对先提举充满敬重与惋惜之情,敬重其著述及影响力,惋惜其未能长寿。在意境营造方面,整体营造出一种既缅怀先人的贤能,又感叹其命运的氛围。主题思想围绕着对先提举的缅怀、敬重,以及对其家族的认可,还有对其著述的重视,强调应将循吏的艺文一同编订传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。