曾退如太史返棹江干雨甚宿杨上舍家令门僧持卷来观夜坐有怀敬题其末

兰花的花蕊在寂静中消损了红色，在长吟短叹之中。天空中游动的云如同车轴般粗大的雨，撼动大地的是门户般强劲的风。梦中远去只见云连着峡谷，诗兴来时翠色仿佛扫尽天空。习家池畔的酒啊，山公为何置身事外呢？山鬼啊不要吹灭灯火，羁旅之心感怀杜甫（少陵）。话语中的江水浩渺无边，画卷里山峦层层叠叠。山间雾气浓重像千块田地上的僧衣，云雾散开露出九节藤。今夜我们同床共对这雨，只能空对着岭南的友人。

文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息等。；山洞，也可指山。；山林中的雾气。；田园中分成的小区，也可泛指田园。；僧衣，这里用来形容雾气像僧衣一样。

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘兰蕊’‘车轴雨’‘户邮风’‘云连峡’等，通过这些意象构建出一幅幅生动的画面，增强了诗歌的画面感。在对仗方面，‘梦去云连峡，诗来翠扫空’等句对仗工整，‘梦去’对‘诗来’，‘云连峡’对‘翠扫空’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁思与寂寥之情，从‘羁心感少陵’等句中可以明显感受到诗人身处异地的孤独与对友人的思念。在意境营造上，通过描绘风雨、云雾、山川等景象，营造出一种幽远、迷蒙且略带惆怅的意境。主题思想围绕羁旅中的所见所感以及对友人的思念展开，诗人在风雨之夜，对着友人送来的画卷，思绪万千，既有对自身处境的感怀，又有对远方友人的牵挂。