曾云巢同相勉李玉涧不赴召
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
诏书催赴紫宸班,九奏君王乞挂冠。
日暮倒行非我事,急流勇退有何难。
地灵不隐金砂胜,秋水长流玉涧寒。
好把山林寄图画,试教天下故人看。
译文 / 白话释义
诏书催促着赶赴紫宸殿的朝班,(他)多次向君王奏请辞去官职。天黑了倒着行走不是我要做的事,在急流中勇敢地退步又有什么困难呢。此地灵秀不会隐藏金砂的胜景,秋水长久流淌玉涧透着寒凉。(你)最好把山林景色寄托于图画之中,试着让天下的老朋友看看。
注释
宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里泛指朝廷。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》。;同‘隐’,隐藏,读音为yǐn。
赏析
从文学手法来看,首联‘诏书催赴紫宸班,九奏君王乞挂冠’,通过对比手法,将朝廷的征召(诏书催赴)和自己的请辞(乞挂冠)相对比,突出人物对仕途的决绝态度。颔联‘日暮倒行非我事,急流勇退有何难’运用典故,‘急流勇退’这一典故的运用深化了主题,表达出对功名利禄的不屑。颈联‘地灵不隠金砂胜,秋水长流玉涧寒’描绘出一幅山水胜景图,对仗工整,‘地灵’对‘秋水’,‘不隱’对‘长流’,‘金砂胜’对‘玉涧寒’,以景衬情,借山水的清幽来烘托自己淡泊宁静的心境。尾联‘好把山林寄图画,试教天下故人看’直抒胸臆,表达想要把自己归隐山林的生活通过图画展示给世人的愿望,进一步强调归隐的心志。在情感表达上,全诗表达了诗人对仕途的厌倦,对归隐生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过描绘金砂胜景、秋水玉涧等景象,营造出一种清幽、宁静、淡泊的意境。主题思想主要围绕着拒绝仕途征召,向往归隐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。