曾子宣郡太挽词二首 其二
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
安舆遍西北,丹旐历江湖
存没终无憾,哀荣两得俱
新封崇马鬣,余福荐浮图
家法苹蘩在,空堂始一虞
译文 / 白话释义
安稳的车驾走遍西北之地,灵柩上的铭旌历经江湖各处。活着和逝去最终都没有遗憾,悲哀与荣耀两者都能具备。新的封土高高隆起,剩余的福泽供奉给佛塔。家中祭祀的礼法仍然存在,空荡荡的厅堂才开始举行一次虞祭。
注释
安稳的车驾。古时供年老的高官乘坐。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。旐,zhào。;马颈上的长毛。此处指坟墓封土的形状像马鬣,借指坟墓。鬣,liè。;也作‘浮屠’,这里指佛塔。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;古代一种祭祀名。在葬后举行。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘安舆’和‘丹旐’这两个意象,一为生时所用,一为死后象征,形成鲜明对比,生动地描绘出人物一生的轨迹,从生到死的过程通过简单的画面展现出来。颔联直接抒情,表达出一种豁达的生死观,认为存世与去世都没有遗憾,悲哀与荣耀都能兼而有之,这种情感表达简洁而深刻。颈联中‘马鬣’指代坟墓,‘浮图’指佛塔,通过对新坟的描写以及福泽供奉佛塔的叙述,进一步阐述生死之事以及与之相关的身后之事。尾联以‘家法苹蘩在’点明家族的礼法传承依旧,‘空堂始一虞’描绘出一种人去堂空的寂寥之感,在淡淡的叙述中蕴含着对逝者的追思。意境上整体营造出一种肃穆、追思又带有豁达的氛围。主题思想围绕着对曾子宣郡太的悼念,体现出她的一生无憾、家族传承等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。