宋 · 徐荣叟 · 七言绝句

原文
官焙春绿入贡时,担头猎猎小黄旗。
甘香不数尝阳羡,密侍天颜喜可知。
译文 / 白话释义

官方茶园的春茶制成进贡的时候,担头上猎猎飘动着小黄旗。这茶的甘美清香不亚于阳羡茶,能够在皇帝身边侍奉时献上此茶,那种喜悦是可想而知的。

注释

由官府设置并管理的焙茶场所,焙(bèi),用微火烘烤茶叶。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;甘甜芳香。;点数,比较起来、算得上。;古地名,在今江苏宜兴,此地以产茶闻名。;天子的容颜,这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句点明贡茶的来源,'官焙'表明茶叶的出身不凡,为后文茶叶的珍贵做铺垫。'猎猎小黄旗'是一个细节描写,小黄旗飘动的画面感很强,给人一种庄重且忙碌的感觉,仿佛看到进贡队伍的情景。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对贡茶的自豪之感,从侧面反映出当时社会对这种高品质茶叶的珍视。在意境营造上,通过描写贡茶进贡时的情景,如担头的小黄旗,构建出一种带有官方色彩、庄重而有序的氛围。主题思想上主要是对官焙贡茶的推崇,借贡茶能接近天颜来突出茶叶的地位和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。