琼花

宋 · 徐荣叟 · 七言律诗

原文
琼甤走送宝瓶花,愧乏诗情用拜嘉。
一种清香来月殿,十分雅态出仙家。
细看后土春冰薄,未觉刘郎日影斜。
拟跨胎禽尘几隔,珠帘十里自繁华。
译文 / 白话释义

美玉般的花朵被送来如同宝瓶中的仙花,惭愧自己缺乏诗情来答谢这美好的馈赠。它有一种从月宫中传来的清香,十分优雅的姿态像是出自仙家。仔细看它如同后土祠边春天的薄冰般晶莹,未察觉时光流逝就像刘郎看日影西斜般不知不觉。想要跨上仙鹤却被尘世阻隔,那珠帘十里之处自是一片繁华景象。

注释

琼花。甤(ruí),下垂的样子。;拜谢美好的馈赠。;古代称大地为后土,这里可能指具体的与后土相关的祠庙之类的地点。;指刘晨,传说中入天台山遇仙女的人,这里用此典故来表示时光的悄然流逝。;鹤的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘琼甤走送宝瓶花,愧乏诗情用拜嘉’采用了直叙的手法,直接描述琼花被送来以及自己缺乏诗情回应的状况,直白而质朴。颔联‘一种清香来月殿,十分雅态出仙家’运用了联想和比喻的手法,将琼花的清香比作来自月殿,雅态如同出自仙家,生动地描绘出琼花超凡脱俗的气质。颈联‘细看后土春冰薄,未觉刘郎日影斜’通过细致的描写和用典,‘后土’点明地点,‘刘郎’的典故增加了诗的文化底蕴,把对琼花的观赏融入其中,在时空感上进行了拉伸。尾联‘拟跨胎禽尘几隔,珠帘十里自繁华’则又进行了联想,想跨鹤接近琼花却被尘世阻隔,同时以‘珠帘十里’的繁华景象来衬托琼花的孤高。在情感表达方面,诗人对琼花充满了喜爱与赞叹之情,从对琼花的各种美妙形容中可以看出。在意境营造上,构建了一个清幽、高雅且带有神秘色彩的氛围,如从月殿、仙家等词汇中体现。主题思想围绕着对琼花的观赏、赞叹,以及琼花所带来的超凡意境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。