插花山居诗同弟寒将作
清 · 马思赞 · 七言律诗
原文
最爱西风换夹衣,一番秋色到柴扉。
不除衰草留虫语,但扫空阶候叶飞。
带角未妨菱稍贵,然萁或恐豆旋稀。
直愁恼乱比邻意,珍重儿童唤鸭归。
译文 / 白话释义
最喜爱西风吹起时换上夹衣,一片秋天的景色来到简陋的柴门前。不除去衰败的草以便留存虫儿的鸣声,只打扫空空的台阶等候树叶飘落。带着角(生长)不妨碍菱角价格稍贵,但是煮豆燃萁恐怕豆子很快就稀少了。一直担心扰乱邻居的心意,小心叮嘱儿童把鸭子唤回。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的屋舍;‘然’通‘燃’,燃烧;‘萁’指豆茎。‘然萁’出自曹植《七步诗》中的‘煮豆燃萁’典故,表示兄弟相残。这里诗人是说要避免这种互相损害的情况
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西风、夹衣、秋色、柴扉等平常的事物,简单几笔勾勒出一幅富有生活气息的秋日山居图,直白而又生动。颔联‘不除衰草留虫语,但扫空阶候叶飞’对仗工整,‘留虫语’‘候叶飞’赋予自然事物以人的情感和行为,是拟人的手法,写出一种闲情逸致。情感表达方面,全诗传达出一种恬淡闲适的山居生活态度,诗人陶醉于山居的秋景之中,对生活细节的关注体现了对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上,衰败的草、虫鸣、落叶、秋风等元素构建出一种清幽、静谧的秋日意境。主题思想上反映了诗人对山居生活的热爱,同时从‘带角未妨菱稍贵,然萁或恐豆旋稀’也能看出一种对和谐、不互相损害的生活哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。