柴扉杂咏九首 其六

近代 · 杜关 · 五言律诗

原文
南风飒而至,榴花然树巅
悠悠春不归,时还初夏天
生涯战伐里,流光年复年
冉冉老将至,且复乐陶然
译文 / 白话释义

南边的风飒飒地吹来,石榴花在树顶燃烧般地绽放。悠悠然春天不再归来,时常回到刚刚进入夏天的时候。生活在战争杀伐之中,时光一年又一年地流逝。渐渐衰老即将来临,暂且再让自己快乐愉悦。

注释

形容风声,这里指南风的声音迅疾。;燃烧,这里形容榴花在树顶盛开的热烈景象。;长久、遥远,形容时间的漫长和思绪的悠远。;战争杀伐,指战乱的环境。;渐进、逐渐,形容衰老的过程缓慢而持续。

赏析

从文学手法上看,‘南风飒而至,榴花然树巅’运用了生动的描写手法,‘飒’字形象地写出南风的迅疾,‘然’字则赋予榴花燃烧般的活力,使画面极具感染力。情感表达上,诗人通过对春天离去、时光流逝的感慨,抒发了对岁月匆匆的无奈和对生命的思考。意境营造上,营造出一种略带忧伤又带有一丝宁静的氛围,南风、榴花与时光的流逝相互映衬,展现出一种独特的韵味。主题思想方面,表达了在战乱的时代背景下,诗人面对衰老和时光流逝的坦然与豁达,以及对生活中片刻宁静和快乐的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。