柴关岭雪
清 · 曾国藩 · 五言
原文
我行度柴关,山光惊我马
密雪方未阑,飞花浩如泻
万岭堆水银,乾坤一大冶
走兽交横奔,冻禽窜荒野
挥手舞岩巅,吾生此潇洒
忽忆少年时,牵狗从猎者
射虎层冰中,穷追绝壁下
几岁驰虚名,业多用逾寡
久逸筋力颓,回头泪盈把
译文 / 白话释义
我行走经过柴关岭,山中的景色使我的马受惊。大雪还没有停止,飞舞的雪花如同浩荡倾泻一般。万千山岭堆积着白雪像水银一样,天地就像一个大熔炉。奔走的野兽杂乱地奔跑,受冻的鸟儿逃窜在荒野。我在山岩顶端挥手起舞,我的一生是如此潇洒自在。忽然回忆起年少的时候,牵着狗跟随着猎人。在层层冰雪中射杀老虎,在绝壁之下穷追不舍。多少年来空有虚名,事业做得越多反而越觉得不足。长久安逸使筋力衰退,回首往事泪水满把。
注释
柴关岭,地名。;未尽,没有停止。;原指冶炼金属的场所,这里形容天地如同一个大熔炉,将雪比作被冶炼之物,形象地描绘出雪覆盖天地的壮观景象。;满把。此处形容泪水很多,手握满把泪水,表达出诗人的悲伤之情。
赏析
这首诗在意境上,前半部分描绘出柴关岭大雪的壮丽景象,如‘密雪方未阑,飞花浩如泻。万岭堆水银,乾坤一大冶’,通过对大雪纷飞、山岭堆雪的描写,营造出一种雄浑壮阔、银装素裹的意境。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,将山岭的积雪比作水银,把天地比作大冶,形象生动地写出雪后的壮观场景。同时,诗人通过描写走兽冻禽的慌乱逃窜,侧面烘托出雪势之大。情感表达方面,诗的前半部分表现出诗人面对雪景的潇洒豪迈之情,后半部分则转为对少年时光的追忆和对如今状况的感伤。少年时充满活力地射虎追猎,而如今‘久逸筋力颓’,在虚名与实际的功业不成比例的对比中,抒发了对时光流逝、一事无成的悲叹之情。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,在经历不同阶段后对往昔的追念和对现状的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。