柴桑图
元 · 陈杰 · 七言绝句
原文
消磨甲子门前柳,傲睨羲皇膝上桐。
晋宋一杯无认处,先生万古此山中。
译文 / 白话释义
门前的柳树在岁月中渐渐消磨,他超逸地睥睨着伏羲氏琴上的桐木。晋宋交替之时那一杯酒(指代世事)已无处可寻,陶先生却万古流芳于此山中。
注释
岁月、年岁。古代以干支纪年,从甲子开始,六十年为一甲子。;ào nì,高傲斜视,形容倨傲的神态。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。;东晋和南朝宋,这里指两个朝代交替的时期。;这里指陶渊明。
赏析
从文学手法上看,首句‘消磨甲子门前柳’以门前柳树的消磨来暗喻时光的流逝,用了借物喻时的手法。‘傲睨羲皇膝上桐’中‘傲睨’一词生动地写出了一种超逸、不羁的神态,借羲皇琴上桐木这一意象营造出一种古朴、高远的氛围。在情感表达方面,诗中透露出对陶渊明(柴桑为陶渊明故乡)的崇敬与追慕之情。诗人通过描绘陶渊明所处的时代变幻,如‘晋宋一杯无认处’,表达世事无常之感,而‘先生万古此山中’则强调陶渊明的高风亮节永世留存。在意境营造上,诗中既有岁月流逝的淡淡沧桑感,又有对陶渊明超逸形象的构建,将山林之景与对古人的缅怀之情融合在一起。主题思想上,主要是对陶渊明的缅怀、对其精神境界的敬仰以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。