原文

灯初息

人静寂

红颜白发悲欲绝

愁千结，泪千滴，新愁旧恨，中宵痴立

惜

云惨淡

花憔悴

锦书难达空相会

肠已断，月正缺，山长水远，天涯咫尺

别

译文 / 白话释义

灯刚刚熄灭，周围变得寂静无声。红颜逐渐变成白发，心中的悲伤几乎要达到极致。心中忧愁堆积如山，眼泪不断滴落，新的忧愁和旧有的怨恨交织在一起，在半夜里痴痴地站立着。云彩暗淡无光，花朵也显得憔悴，锦书难以送达，只能空自相会。肠子已经断了，月亮也正处于残缺的状态，山长水远，天涯近在咫尺却又仿佛远在天边。分别，分别，再次分别。

注释

指年轻人的红润的脸色，常用来比喻年轻美丽的女子。这里指词中的主人公年轻时的容颜。；白色的头发，通常象征着年老或经历了许多沧桑。在词中与红颜相对，突出时间的流逝和人生的变化。；精美的书信，常用于古代诗词中，代表着思念和情感的传递。这里指主人公想要传达的心意和情感。；半夜，深夜。在词中强调了主人公在深夜里独自承受痛苦和悲伤的情景。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、悲怆的氛围。写作手法上，通过对比鲜明的景象描写，如‘灯初息’与‘人静寂’，‘云惨淡’与‘花憔悴’，突出了人物内心的痛苦和悲伤。情感表达极为真挚，以红颜白发的对比，展现了时光的流逝和命运的无常，‘愁千结，泪千滴’等语句直接表达了内心的忧愁和痛苦，让读者能深刻感受到主人公的悲怆之情。主题思想上，主要表达了离别之苦和人生的无奈，通过对各种凄凉景象的描绘，深刻地反映了人们在面对离别的时候那种无法割舍的情感。

主题与意象

离别悲怆情景交融对比时光流逝

钗头凤