原文

人事已全非

孤苦谁依

宵来风雨太凄凄

别有深愁眠不得，泪湿征衣

转眼又斜晖

寂寞空帏

他乡虽好不如归

况复频年供潦倒，瘦尽腰围

译文 / 白话释义

人事已经完全改变。孤独和困苦又能依靠谁呢？夜晚来临，风雨是如此的凄惨。心中另有深深的忧愁而难以入眠，泪水浸湿了出征的衣服。转眼之间又到了夕阳西下的时候，空荡的帷帐中充满了寂寞。他乡即使再好也不如回家。更何况连年以来都处于穷困潦倒的境地，腰围都瘦得变细了。

注释

夜晚，夜里。如‘通宵达旦’，这里指夜晚来临。；帐子，四周悬挂起来的帷幕。如‘床帏’，这里指空荡的帷帐。；颓丧，失意。形容人生活困苦，精神萎靡。如‘穷困潦倒’，这里指连年处于穷困的境地。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘他乡虽好不如归’，将他乡与故乡进行对比，突出了思乡之情的强烈。情感表达上，词人通过‘孤苦’‘愁’‘泪湿’等词语，深刻地展现了内心的孤独、忧愁和痛苦。意境营造方面，‘宵来风雨太凄凄’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在异乡的孤独、困苦以及对故乡的深深思念之情。

主题与意象

思乡孤独凄凉愁苦对比

浪淘沙