钗头凤 长影演员剧团翻译片演员来我省演出古装话剧《钗头风》，真挚动人，前朝事感愤于心，未计工拙，试以放翁原调赋之
现代 · 赵扬 · 五言
原文
春如醉
人憔悴
伤心最是沈园会
发难结，情难绝，毕生遗恨，新词一阕
劫
劫
劫
居失蕙
朝有桧
满腔悲愤千行泪
胡未灭，人长别，秋风铁马，断云残月
缺
缺
缺
译文 / 白话释义
春天如同沉醉一般。人显得憔悴。最让人伤心的是在沈园的那次相会。艰难的遭遇纠结在一起，情感难以断绝，一生留下的遗憾，用这一首新填的词来表达。遭受劫难。遭受劫难。遭受劫难。居住的地方失去了蕙草。朝廷中有秦桧这样的奸臣。心中充满了悲愤，流下了千行泪水。胡人尚未被消灭，人却长久分别，秋风中骑着铁马，天边是残缺的月亮。残缺。残缺。残缺。
注释
位于浙江绍兴，是陆游与前妻唐婉相遇的地方，后来成为他们爱情悲剧的见证地。；一种香草，常被用来比喻美好的品德或事物。在这里可能象征着美好的生活或情感。；指秦桧，南宋奸臣，他陷害忠良，主张与金国议和，使国家陷入危机，这里借秦桧来指代当时的奸臣佞臣。；古代对北方少数民族的称呼，这里可能指代金国等外敌，表达了对国家未被收复的悲愤。
赏析
这首词从意境上营造出了一种深沉、悲愤的氛围。通过描绘春天的沉醉和人的憔悴，以及沈园相会的伤心，展现出情感的纠葛与痛苦。写作手法上，运用了对比和重复，如‘劫难’的重复，强调了遭遇的艰难和痛苦的持久。情感表达极为真挚，将对国家命运的担忧、对故人的思念以及自身的悲愤都融入其中。主题上，以陆游的《钗头凤》为蓝本，表达了对前朝旧事的感慨和愤懑，同时也抒发了自己内心的情感。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，增强了词的音乐性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。