原文

萧萧枫叶外，秋逐一声来

是日兼鸿雁，含风到越台

浮云时踯躅，落月亦徘徊

啸父知君是，相留傍酒杯

风露谁争汝，清泠一夏过

声含秋气早，影逐柳阴多

未化惟香蜕，无心即太和

夜分犹嘒嘒，凉籁满藤萝

译文 / 白话释义

在萧萧的枫叶之外，秋天随着一声蝉鸣而来。就在这一天，蝉声伴随着鸿雁，带着风来到了越台。浮云不时地徘徊，落月也在那里停留。啸父知道你是蝉，留下你在酒杯旁边。风露谁能与你相争，清凉一夏就过去了。声音中蕴含着秋气早早到来，影子随着柳阴增多。还没有变化只是留下了香蜕，没有心思就是太和之气。半夜时分还在发出微弱的声音，清凉的声响充满了藤萝之间。

注释

形容风吹树叶的声音，营造出一种清幽的氛围。；徘徊不前的样子，这里描绘浮云的状态，增加了诗歌的动态感。；象声词，形容蝉鸣的声音，表现出蝉鸣的细微和持久。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘秋逐一声来’‘落月亦徘徊’等，赋予了秋天和落月人的动作，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过蝉的形象，抒发了对秋天到来的感慨以及对宁静、清凉氛围的喜爱。意境营造上，描绘了枫叶、鸿雁、浮云、落月等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，以蝉为载体，表达了对自然万物的观察与感悟，以及在自然中寻求宁静的心境。

主题与意象

写景抒情拟人幽静自然