明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一声风叶乱,教我草堂凉。
不是居高树,从何见夕阳。
人疑流水至,天与露华香。
清绝真惭汝,依依为稻粱。
译文 / 白话释义

一阵风声吹过树叶,让我的草堂变得凉爽。如果不是站在高高的树上,从哪里能够看到夕阳呢?人们怀疑是流水带来了芬芳,天空赐予了露水的清香。你的清逸超绝让我感到惭愧,你只是为了稻粱而栖息。

注释

被风吹动的树叶。;站在高高的树上,常用来比喻处于高位或有利的地位。;露水,这里指露水的清香。常出现在古诗词中,如‘露华浓’等。;清新超绝,形容蝉的声音或气质清新脱俗,无与伦比。;轻柔的样子,这里形容蝉的栖息状态,也暗示了蝉为了生存而不得不依附于稻粱的无奈。

赏析

这首诗通过对蝉的描写,表达了诗人对蝉的赞美和自己的感慨。在写作手法上,诗人运用了烘托的手法,通过风声和草堂的凉意烘托出蝉的声音,通过人们对流水和露华的感受烘托出蝉的高洁。情感表达上,诗人既赞美了蝉的高洁,又表达了自己对世俗的不满和对宁静生活的向往。意境营造上,诗人营造了一个宁静、清凉的意境,与蝉的高洁相契合。主题思想上,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。